1 00:01:14,619 --> 00:01:15,619 Grazie 2 00:02:38,830 --> 00:02:39,830 Meriziano, alzati! 3 00:02:42,630 --> 00:02:45,250 riesci a sentire? Farai tardi in ufficio. 4 00:03:05,870 --> 00:03:07,950 Lisa, Milo, alzatevi... 5 00:03:11,050 --> 00:03:12,050 È questo che senti? 6 00:03:14,970 --> 00:03:17,510 Alzarsi! Buongiorno mamma. 7 00:03:21,870 --> 00:03:23,230 Non rotolerai! 8 00:03:32,470 --> 00:03:35,010 È uscito per alzarsi. Fammi un complimento. 9 00:03:40,840 --> 00:03:42,100 E la signora sta facendo le valigie. 10 00:03:42,560 --> 00:03:46,780 E chi si allagherà nel salone? Non mi interessa. Preparo un'altra colazione e vado. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,160 Aspetta, aspetta, cosa ci metti dentro? 12 00:03:51,840 --> 00:03:54,840 Ascolta, questo è il nostro marchio. 13 00:03:55,160 --> 00:03:56,420 Mettilo qui. 14 00:03:56,960 --> 00:04:00,920 Non ho mai derubato nessuno in vita mia. Ascolta, spudorato, 15 00:04:00,920 --> 00:04:02,520 Ti ho pagato a Grecar. 16 00:04:03,080 --> 00:04:04,220 Prepara e tira. 17 00:04:04,620 --> 00:04:07,320 Non voglio nemmeno più vederti. E fai colazione cucinano da soli? 18 00:04:07,580 --> 00:04:08,580 Che cosa? 19 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Fuori casa! 20 00:04:38,420 --> 00:04:39,840 Giovane ancora in balia. 21 00:04:40,840 --> 00:04:42,280 Beh, non essere sorpreso. 22 00:04:42,520 --> 00:04:43,940 Ci siamo abituati, no? 23 00:04:44,380 --> 00:04:45,440 Non hai niente da fare qui. 24 00:04:45,900 --> 00:04:47,100 Tiro. Bene, bene. 25 00:04:51,420 --> 00:04:52,420 O si. 26 00:06:06,410 --> 00:06:07,610 È stata coraggiosa oggi. 27 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 Perché pensa? 28 00:06:09,770 --> 00:06:10,830 Arrivò davanti alla casa. 29 00:06:11,650 --> 00:06:13,210 Altre volte si ferma bene dietro l'angolo. 30 00:06:14,190 --> 00:06:15,750 E sa qualcos'altro di me? 31 00:06:16,670 --> 00:06:18,770 So tutto, Angeli. Ma? 32 00:06:19,590 --> 00:06:20,890 La spio per amore. 33 00:06:22,010 --> 00:06:26,890 Non lo ha detto. Sono geloso di tutti i suoi cavalieri. Soprattutto con quello che mangia 34 00:06:26,890 --> 00:06:27,890 guidano in centinaia. 35 00:06:31,730 --> 00:06:32,770 Cosa ha mangiato? 36 00:06:33,650 --> 00:06:35,570 Non vuole dormire? Me stessa. 37 00:06:36,060 --> 00:06:39,640 Ma non a casa, caro. Aspettato, aspettato aspettò. 38 00:06:45,440 --> 00:06:47,520 Così è andato. 39 00:06:53,420 --> 00:06:55,400 Così è andato. Altezza! 40 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 Casa! 41 00:06:59,220 --> 00:07:00,860 Papà, caro. 42 00:07:08,970 --> 00:07:09,749 Che gli succede? 43 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 L'hai visto, vero? 44 00:07:10,770 --> 00:07:11,790 Come mi parli? 45 00:07:12,630 --> 00:07:13,750 Dove hai cantato tutta la notte? 46 00:07:14,090 --> 00:07:17,110 Se te lo dicessi, mamma, lo faresti ha saltato così. Ancora marzo! 47 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 sì 48 00:07:27,910 --> 00:07:28,910 Alto! 49 00:07:30,570 --> 00:07:31,750 Dove hai cantato tutta la notte? 50 00:07:32,010 --> 00:07:33,810 Dire. Flav, Flav, sì? 51 00:07:34,590 --> 00:07:35,770 Dillo, dillo. Non so se. 52 00:07:36,970 --> 00:07:39,670 Sì, puzzi di sigari. Datemelo stanza. 53 00:07:40,910 --> 00:07:42,130 C'erano belle signore. 54 00:07:43,250 --> 00:07:45,290 Dire. Apriti, apriti. 55 00:07:46,910 --> 00:07:48,390 Ehi, cosa fai qui? 56 00:07:49,110 --> 00:07:51,310 Vado a prendere dell'acqua calda. Marzo indietro. 57 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Il freddo ti basta. 58 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 Preparatevi. 59 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 E dillo velocemente. 60 00:07:55,990 --> 00:07:57,110 Fai, fai. 61 00:08:01,430 --> 00:08:03,250 Ehi, apri il coperchio. 62 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Apri immediatamente. 63 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 puoi sentire? 64 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Apri la porta! 65 00:08:09,550 --> 00:08:10,550 Apri subito! 66 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 hai capito? 67 00:08:13,410 --> 00:08:14,710 Dove sei stato, fenicottero? 68 00:08:14,970 --> 00:08:19,250 Dove hai trascorso il tuo tempo e la tua salute tutta la notte? Mamma, puoi vedere? Baffi e non latte. Espresso 69 00:08:19,250 --> 00:08:20,149 sii educato! 70 00:08:20,150 --> 00:08:21,150 Stai parlando con tua madre! 71 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Non sei una ragazza! 72 00:08:22,750 --> 00:08:23,970 All'improvviso sei contro le ragazze. 73 00:08:24,710 --> 00:08:26,210 E quello al piano terra, niente? 74 00:08:26,690 --> 00:08:28,070 Non la saluto. 75 00:08:28,490 --> 00:08:30,710 Ma glielo prendi per una miseria, cosa? 76 00:08:30,950 --> 00:08:32,970 Non prendo quei soldi per me. 77 00:08:34,169 --> 00:08:37,750 Li metto sulle tasse. Mutro tremendo, tremendo. 78 00:08:40,450 --> 00:08:43,630 Quindi non smetterai di festeggiare. Non ce l'ho stanza. 79 00:08:43,830 --> 00:08:46,630 Tu emarginato, emarginata umanità. 80 00:08:54,750 --> 00:08:56,970 Tesoro, Zbišek non è stato a casa tutta la notte. 81 00:09:01,930 --> 00:09:04,550 Vorrei sapere dove va di notte desiderava. 82 00:09:05,020 --> 00:09:06,700 Forse sta passeggiando nel parco. 83 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 Parco. 84 00:09:08,560 --> 00:09:11,040 Tetta. Il resto nel parco. 85 00:09:11,860 --> 00:09:13,160 Zbysek sta festeggiando. 86 00:09:13,860 --> 00:09:18,280 Vanno nei caffè aperti tutta la notte e si siedono lì signori. 87 00:09:20,160 --> 00:09:22,440 Ragazze carine. 88 00:09:35,580 --> 00:09:36,580 baciami 89 00:09:37,240 --> 00:09:38,400 Beh, eh? 90 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 Tetta. 91 00:09:40,640 --> 00:09:42,780 Non si accenderebbe mai in un bastoncino. 92 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Probabilmente no. 93 00:09:49,000 --> 00:09:51,480 Mio figlio non è tornato a casa fino al mattino. 94 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 La mela non è caduta lontano dall'albero. 95 00:09:55,560 --> 00:09:59,020 Ma se ha fatto gli arcobaleni, la cosa non si applica riscaldatore. 96 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Oggi sarai un predicatore. 97 00:10:08,420 --> 00:10:12,520 Quindi fai attenzione a non perdere nulla. Infine mancava il sesto. 98 00:10:18,080 --> 00:10:21,360 Cosa stai aspettando? 99 00:10:22,260 --> 00:10:24,100 Un sigaro. Un sigaro. 100 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 Ti basterebbe la metà. 101 00:10:34,350 --> 00:10:35,550 No, non te ne darò due. 102 00:10:35,770 --> 00:10:37,090 Non rovinerò la tua salute. 103 00:10:37,310 --> 00:10:39,670 Non ho niente. Non hai niente? 104 00:10:39,950 --> 00:10:41,210 Bene, ecco qua. 105 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Capanna. 106 00:10:45,010 --> 00:10:48,150 Ehi, Melo, vai direttamente a casa, nessuno che uranio 107 00:10:48,770 --> 00:10:49,770 Capanna. 108 00:10:50,430 --> 00:10:51,850 Allora cosa stai aspettando, vai adesso. 109 00:11:07,030 --> 00:11:10,370 Felician, cosa ne faremo dei nostri? un ragazzo che non festeggia tanto? 110 00:11:12,230 --> 00:11:13,830 Oggi andrò al monastero. 111 00:11:14,390 --> 00:11:16,270 Non dirlo. Devo trovare una nuova cameriera. 112 00:11:25,330 --> 00:11:28,050 Ma signora Důrská! Tu, Tonica! 113 00:11:29,690 --> 00:11:31,990 Tu tranquillo, pio, laborioso. 114 00:11:32,930 --> 00:11:35,830 E prepara dei pasticcini fantastici. Io ancora guarderò. 115 00:11:36,200 --> 00:11:40,200 Ma difficilmente miglioreremo. Ma quando è così poco attraente. 116 00:11:40,520 --> 00:11:44,680 Beh, quando gira, è su quel quadrante non importa, ma verranno da noi qua e là 117 00:11:44,680 --> 00:11:49,160 ospiti. E questo non è due volte giusto per nessuno, quando deve guardare una brutta faccia. Bene 118 00:11:49,160 --> 00:11:50,740 Spero che tu scelga, signora Dým. 119 00:12:41,090 --> 00:12:44,470 Gliel'ho detto, signora Dulská, lo sono ragazze di campagna. 120 00:12:45,470 --> 00:12:48,070 Inesperto, senza lavoro. 121 00:12:56,350 --> 00:12:57,570 Lo vorrei. 122 00:12:59,530 --> 00:13:01,790 Tu lì, vieni qui, vieni a farti vedere. 123 00:13:03,110 --> 00:13:05,150 Andiamo, Hanka. 124 00:13:11,760 --> 00:13:14,660 Sia lode a Gesù Cristo. Fino a sempre per sempre. 125 00:13:15,080 --> 00:13:17,900 Allora, qual è il tuo nome? Hanka Petovská. 126 00:13:18,320 --> 00:13:20,020 E tu puoi fare il pastore, Hanka? 127 00:13:21,880 --> 00:13:27,100 Non posso farlo a modo tuo, ma imparerò. Ognuno viene dall'esterno come un pacchetto, quindi 128 00:13:27,100 --> 00:13:28,340 salviette, lavorerò su di lei. 129 00:13:28,580 --> 00:13:30,280 Sarà mia sorella, potrebbe scalarci adesso? 130 00:13:30,640 --> 00:13:32,900 Hank, fai le valigie e te ne andrai con grazia signora 131 00:13:33,360 --> 00:13:34,680 Dai, andiamo insieme. 132 00:13:36,220 --> 00:13:38,460 La pago, signor Bumilostek. Basta, non farlo. 133 00:13:39,560 --> 00:13:40,900 Quanto devo alla sorella? 134 00:13:41,180 --> 00:13:42,560 Hai detto che non era occupata. 135 00:13:43,580 --> 00:13:45,500 Solo in ufficio, signora Luzka. 136 00:14:13,520 --> 00:14:18,500 Ci viene dato, principalmente nelle famiglie in cui hanno del giovane gentiluomo che per amore di gentilezza 137 00:14:18,500 --> 00:14:23,260 trattando una ragazza del genere si sono dimenticati che lo è cameriera. Cara sorella, so di cosa si tratta 138 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 moralità. 139 00:14:38,700 --> 00:14:40,940 Questo è quello che ti hanno insegnato nel monastero per mettere il cibo terra? 140 00:14:42,280 --> 00:14:43,820 Lo sa, non può essere aperto, signorino. 141 00:14:45,080 --> 00:14:46,380 Fortuna che tua madre non ti ha visto. 142 00:14:51,640 --> 00:14:52,940 Non preoccuparti, non glielo dirò. 143 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Sai. 144 00:14:55,180 --> 00:14:57,980 Radov al primo piano, quindi sono venti oro. 145 00:14:58,600 --> 00:15:03,800 E arriverò alle cinque del mattino. Questo è tutto un totale di quarantacinque fiorini. Perché 146 00:15:03,800 --> 00:15:04,800 Rad solo vent'anni? 147 00:15:05,000 --> 00:15:06,080 Pensi che non sia abbastanza? 148 00:15:06,720 --> 00:15:07,800 Non intendo niente. 149 00:15:08,920 --> 00:15:10,280 Continuo a parlare. 150 00:15:21,230 --> 00:15:23,030 Sei un coglione, papà non ha ancora mangiato. 151 00:15:29,890 --> 00:15:34,490 Hánka, stai attento. Quando servi, sempre da sinistra. 152 00:15:34,930 --> 00:15:36,190 Sì, signora. 153 00:15:48,590 --> 00:15:50,940 Hanka. dov'è il pane? 154 00:15:51,540 --> 00:15:54,800 Te l'ho detto, devi farlo ad ogni pasto essere il pane sulla tavola. 155 00:15:56,260 --> 00:15:56,800 Ma 156 00:15:56,800 --> 00:16:07,840 Hank, 157 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 non sei Meholov! 158 00:16:16,500 --> 00:16:17,920 Ti strapperò il groviglio! 159 00:16:32,270 --> 00:16:34,270 Mamma, sei fortunata con quelle cameriere mano. 160 00:16:36,170 --> 00:16:37,690 Almeno questo è carino. Bello? 161 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 La camicetta è carina. 162 00:16:39,830 --> 00:16:40,830 Mi piace. 163 00:16:41,490 --> 00:16:42,830 Sa cantare così bene. 164 00:16:46,750 --> 00:16:47,750 cosa stai guardando? 165 00:16:47,990 --> 00:16:51,830 Dove hai fretta? Voglio cavalcarti. Domani tu ti divertirò con me, mamma. A Batopír sì 166 00:16:51,830 --> 00:16:53,270 chiuso. Buona notte. 167 00:16:53,810 --> 00:16:57,030 Zbisku, non tornerò fino al mattino. EHI, Non voglio gli appunti, ok? 168 00:17:37,380 --> 00:17:38,800 Colomba, devi volare? 169 00:17:39,940 --> 00:17:41,060 Proprio adesso, signorino. 170 00:17:48,080 --> 00:17:49,080 Per favore, giovane signore. 171 00:18:10,240 --> 00:18:11,640 Tutti ce l'ho adesso. 172 00:18:14,860 --> 00:18:16,560 Mi capita di poterlo fare solo perché tu lo sappia. 173 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 Non mi stai scrivendo? 174 00:18:19,240 --> 00:18:20,560 Starò attento. 175 00:18:23,480 --> 00:18:26,140 Ebbene, cosa non cuci? 176 00:18:26,440 --> 00:18:28,320 Signorino, non funziona così. 177 00:18:28,820 --> 00:18:32,080 Qualcuno ti ha mai detto quanto sei adorabile? cugino? 178 00:18:32,660 --> 00:18:33,840 E tu fai capolino. 179 00:18:34,719 --> 00:18:36,900 Beh, forse non abbiamo una guardia. Bene, ecco Sig. 180 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Ti sto implorando. NO! 181 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 chi è 182 00:19:33,350 --> 00:19:35,410 Sono io, Bela. 183 00:19:35,670 --> 00:19:36,690 cosa vuoi 184 00:19:37,350 --> 00:19:38,490 Posso venire da te. 185 00:19:45,510 --> 00:19:48,630 Amico, non lo dirò alla mamma. 186 00:19:49,830 --> 00:19:51,330 Sei pazzo, vero? 187 00:19:51,530 --> 00:19:53,450 Non è colpa tua. Che cosa? 188 00:19:56,510 --> 00:20:03,180 Quel Hanka e te, quando tu... Quando tu hai capito... ti lascio parlare di quelli 189 00:20:03,180 --> 00:20:04,180 cose. 190 00:20:05,640 --> 00:20:06,960 Le mutandine sono ancora strette. 191 00:20:07,220 --> 00:20:08,660 Non guarda. È già così viziata. 192 00:20:10,580 --> 00:20:13,660 Pensavo che tu e Hanka. 193 00:20:14,900 --> 00:20:16,720 Voi due. E lasciami in pace, per favore. 194 00:20:17,260 --> 00:20:18,500 Non hai ancora giocato oggi... 195 00:20:51,110 --> 00:20:52,430 Quanto vali come fantasma? 196 00:20:52,710 --> 00:20:56,210 Sei malato o cosa? Vai a studiare o è venuto a dare la bilancia. Mossa! 197 00:21:19,500 --> 00:21:20,560 Sei proprio qui. 198 00:21:21,240 --> 00:21:22,540 Mi piace che. 199 00:21:24,160 --> 00:21:26,660 E lavi i piatti con l'acqua locale? 200 00:21:29,840 --> 00:21:32,680 Fare attenzione a non rompere nulla. lo scaricherei Ti ripagherò. 201 00:21:33,020 --> 00:21:35,440 SÌ. Ascolta, stavi piangendo. 202 00:21:35,920 --> 00:21:41,000 Eccellenza della mia signora, volevo implorare una donna il primo terreno. Lo esaminerei. Io 203 00:21:41,000 --> 00:21:43,960 ha pagato per te al monastero, quindi devi farlo tu unire. me ne andrò. 204 00:21:44,360 --> 00:21:46,400 Perché? cosa ti è successo 205 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Giovane gentiluomo. 206 00:21:48,720 --> 00:21:50,140 Il giovane mi stava stringendo. 207 00:21:50,940 --> 00:21:51,940 Ha stretto? 208 00:21:52,660 --> 00:21:53,700 Vediamo. 209 00:21:54,200 --> 00:21:55,420 Dove ti ha stretto? 210 00:21:56,020 --> 00:22:01,360 Mi teneva il mento. E poi... lo faccio Mi vergogno di dirlo. 211 00:22:02,960 --> 00:22:08,140 Beh, lo convincerò a farlo. Ma perché tu? Non lascerò andare? Stupido, dove andresti allora? 212 00:22:08,440 --> 00:22:11,060 Che bella cucina qui. vai a dormire 213 00:22:11,540 --> 00:22:12,620 Buonanotte. 214 00:22:54,010 --> 00:22:55,250 Buon pasto, signorina. 215 00:22:56,670 --> 00:22:57,670 Buongiorno. 216 00:22:59,910 --> 00:23:01,790 È una felice coincidenza, vero? 217 00:23:02,770 --> 00:23:05,430 Se solo stasera ci incontrassimo così, è tutto non sarebbe una coincidenza. 218 00:23:06,210 --> 00:23:07,610 Esattamente. Matassa! 219 00:23:10,690 --> 00:23:14,270 Dai. Signorina, allora domenica da Kaštan, giocano bene lì. 220 00:23:14,490 --> 00:23:16,230 Non potresti essere tu, vero? Non parlare con qualcuno. 221 00:23:16,520 --> 00:23:20,980 Un ragazzo del genere ti rimane attaccato, un paio di volte sta flirtando con te e tu non lo sai nemmeno 222 00:23:20,980 --> 00:23:23,820 come. Beh, signora, cosa ne pensa, lo farei non l'ha nemmeno inseguita. 223 00:23:24,080 --> 00:23:27,900 Cara ragazza, ricorda che sono qui per te Rispondo. Un giorno ti dirò com'è 224 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 il mondo va, vero? 225 00:23:29,100 --> 00:23:31,440 Dolce ragazza, sii felice di avermi. 226 00:23:32,080 --> 00:23:34,640 Senta, signore, è davanti a casa nostra un'ambulanza. 227 00:23:36,800 --> 00:23:37,980 È successo qualcosa con noi. 228 00:23:40,680 --> 00:23:43,980 Passa oltre, passa oltre, non è qui brava gente di teatro. 229 00:24:15,180 --> 00:24:16,400 È un peccato. 230 00:24:16,660 --> 00:24:21,180 L'ho vista comprare le cotolette ieri. L'ho vista anch'io. Quello che è successo? E chi 231 00:24:21,180 --> 00:24:22,039 l'hanno portato via? 232 00:24:22,040 --> 00:24:23,560 Quello del piano terra è stato avvelenato. 233 00:24:23,880 --> 00:24:27,260 Ha acceso un fiammifero. Quale dal piano terra? Quello nero. 234 00:24:27,680 --> 00:24:28,960 Kaminská, casalinga. 235 00:24:29,240 --> 00:24:34,320 Ha catturato un uomo con una cameriera. Bene, questo è tutto disperazione? È stata avvelenata a casa mia. 236 00:24:34,840 --> 00:24:36,260 E se n'è andata. 237 00:24:36,460 --> 00:24:39,120 Probabilmente non durerà a lungo. Le partite sono le prime. 238 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 Gesù Maria. 239 00:24:41,380 --> 00:24:44,620 Quando era nell'esercito, ero con uno di loro pioveva ancora. 240 00:24:45,050 --> 00:24:47,110 E hai anche graffiato i fiammiferi. 241 00:25:11,430 --> 00:25:13,530 Questo è il permesso di Dio. 242 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Cosa vuoi qui? 243 00:25:15,800 --> 00:25:19,660 Sono Dulska, la proprietaria di quella casa. Ho forse il diritto di sapere cosa è successo qui. 244 00:25:20,220 --> 00:25:21,400 Sono subito al tuo servizio. 245 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 E' quello che è stato avvelenato? 246 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 SÌ. 247 00:25:25,340 --> 00:25:27,040 E questo è quello che l'ha fatto nel modo più furioso? 248 00:25:27,260 --> 00:25:28,260 SÌ. 249 00:25:29,980 --> 00:25:32,240 Cosa stai scrivendo, Maestro? Protocollo. 250 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Protocollo per il signor? 251 00:25:34,680 --> 00:25:38,200 E non vorrai scriverlo con noi sopra? Saremmo una buona soluzione. Quello 252 00:25:38,200 --> 00:25:40,140 scoreggia. Adesso ho finito. 253 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 qual è il tuo nome? 254 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Sì. 255 00:25:45,240 --> 00:25:48,660 Anna Zpevakova. Anna Zpevakova. Separare? 256 00:25:49,840 --> 00:25:53,780 Master Chief, non finirà sui giornali. Sai, probabilmente non sopravviverei. 257 00:25:54,020 --> 00:25:55,380 Casalinga, fidati di me. 258 00:25:55,640 --> 00:25:57,100 Non lo metterò sul giornale. 259 00:26:00,340 --> 00:26:02,880 Il burlone! Dovrebbero bruciarti! capisci? 260 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Dossi qui! 261 00:26:04,380 --> 00:26:05,380 puoi sentire? 262 00:26:06,060 --> 00:26:09,420 Il nome di Důlský sui giornali e simili scandalo. 263 00:26:09,940 --> 00:26:13,860 Stazione di soccorso davanti a casa mia. Mi piace davanti a qualche rissa dove c'è rissa. 264 00:26:14,220 --> 00:26:18,320 Ma, papà, una cosa del genere può fare miracoli. Mai in una casa vera e propria. Hai mai visto 265 00:26:18,320 --> 00:26:20,460 un'ambulanza davanti alla residenza del conte? Io non. 266 00:26:21,160 --> 00:26:23,600 Affila le panche con i fiammiferi. 267 00:26:23,880 --> 00:26:26,620 Un avvelenamento così ordinario. Tutti sorridono. 268 00:26:26,920 --> 00:26:28,120 Se solo fosse morta. 269 00:26:28,440 --> 00:26:31,980 La licenzierò subito. Si adatta perfettamente papà. Ci piacerebbe prendere l'appartamento. 270 00:26:32,240 --> 00:26:35,420 Mia cara, un appartamento del genere non è divertente. Oh, papà. 271 00:26:36,740 --> 00:26:41,040 Dopotutto siamo imparentati. parenti, non correlato. I tempi sono brutti per questo lusso. 272 00:26:41,530 --> 00:26:45,570 Ah, la zia ha paura che staremo bene non hanno pagato? No, non ho paura. Tu 273 00:26:45,570 --> 00:26:46,570 vivi al di sopra delle tue possibilità. 274 00:26:46,770 --> 00:26:47,870 Avanti zia. 275 00:26:48,090 --> 00:26:50,910 Vai a fare la spesa e da quelli stupidi pezzi. 276 00:26:51,430 --> 00:26:54,190 Perdona zia, ma allora cosa possiamo fare? dare il cinque, anche questo è un pezzo. 277 00:26:54,390 --> 00:26:58,490 Ti abboni a un giornale. Li ho sempre Lo prenderò in prestito e basta. E se non prestano, lo stesso vale 278 00:26:58,490 --> 00:27:01,490 bene Non succede nulla quando tu Non elencherò i pancake. 279 00:27:01,690 --> 00:27:04,750 Beh, mi dispiace, zia, ma sul serio tutto si ferma. 280 00:27:05,210 --> 00:27:07,110 Offri agli ospiti una cena calda. 281 00:27:07,470 --> 00:27:09,970 Allora lasciamo che gli ospiti si siedano per un caffè? 282 00:27:10,480 --> 00:27:12,680 Allora non lamentarti di non essere abbastanza. 283 00:27:13,380 --> 00:27:15,420 No, non ti lascerò stare. 284 00:27:27,560 --> 00:27:28,940 Buonasera, giovane signore. 285 00:27:30,340 --> 00:27:31,340 A un tiro di schioppo? 286 00:27:31,460 --> 00:27:34,500 Suonatelo signore, ma la padrona di casa lo ha ordinato. 287 00:27:36,280 --> 00:27:38,520 Quindi buonanotte. Buonanotte, giovane signore. 288 00:27:53,790 --> 00:27:54,790 Saluti, Hanka. 289 00:27:55,150 --> 00:27:56,250 Buonasera giovane signore. 290 00:27:59,510 --> 00:28:00,570 Cosa stai accigliato? 291 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 Non ti va bene. 292 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 Se stesso. 293 00:28:05,210 --> 00:28:07,730 Quei trigli che segui di notte, sono sicuramente più belli. 294 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Hank, 295 00:28:09,350 --> 00:28:12,330 se fossi più gentile con me, forse Resterei di più a casa. 296 00:28:14,230 --> 00:28:17,270 Signorino, perché non mi lascia in pace? 297 00:28:29,230 --> 00:28:31,350 Buonasera. Questo se colpisci nel segno. 298 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Sei vecchio. 299 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 Proprio come te, vero? 300 00:28:35,150 --> 00:28:36,150 Verdi. 301 00:28:36,850 --> 00:28:40,110 Mamma, mi stai davvero facendo a pezzi. cosa ha avvelenato? 302 00:28:40,630 --> 00:28:42,670 Non sopporto nessuno scandalo in casa mia. 303 00:28:43,410 --> 00:28:47,610 Dopotutto, lo ha fatto per amore di un uomo e basta secondo i tuoi gusti, vero? Due metalli. Amore 304 00:28:47,610 --> 00:28:51,910 coniugale. E cosa aveva da spendere subito, quando l'ha sorpreso con la cameriera? 305 00:28:52,370 --> 00:28:53,790 A casa piega i panni sporchi. 306 00:28:55,250 --> 00:28:58,070 Amore. E perché deve abbaiarti oggi? imprese? 307 00:28:58,590 --> 00:29:02,150 Per il suo uomo, una donna d'onore nello spod non ha bisogno di essere lavorato. 308 00:29:03,050 --> 00:29:06,410 E quelli che frusciano, quasi non lo so, tu per niente non vale 309 00:29:07,150 --> 00:29:08,970 riesci a sentire? Attento, frusci anche tu. 310 00:29:10,570 --> 00:29:12,290 Ma Sparter è onesto. 311 00:29:12,650 --> 00:29:16,870 Una volta che ci sarò un po'... donna onesta. 312 00:29:17,530 --> 00:29:19,610 Nemmeno l’affitto viene lasciato solo. 313 00:29:19,870 --> 00:29:23,470 Sei un pervertito. Non sei mio figlio. Lo sono Sono tuo figlio, Mutr. 314 00:29:24,590 --> 00:29:26,830 Purtroppo. E questa è la mia tragedia. puoi sentirlo 315 00:29:27,050 --> 00:29:28,660 Tragedia. Mio figlio. 316 00:29:29,760 --> 00:29:31,500 Purtroppo. Bene, bene, bene, bene, Zbisku. 317 00:29:32,360 --> 00:29:33,840 Ti permetti di stare troppo con tua madre. 318 00:29:34,060 --> 00:29:35,420 Essere un minatore è un disastro. 319 00:29:38,140 --> 00:29:41,320 Questa finirà male. Può essere dato a socialisti. 320 00:29:42,820 --> 00:29:44,960 Cosa tira fuori una madre dai suoi figli? 321 00:29:51,400 --> 00:29:54,140 Ascolta, Zbiška, dovresti esserlo sistemati un po'. 322 00:29:55,340 --> 00:29:57,140 Sembri una morte angelica. 323 00:29:57,440 --> 00:29:58,600 Neanche tu sei al meglio. 324 00:29:58,800 --> 00:30:02,200 IO? Mi capita di vivere una vita organizzata. 325 00:30:02,400 --> 00:30:04,360 Non esco di casa da tre giorni. 326 00:30:05,740 --> 00:30:10,380 Non dirlo. E lo fai da così tanto tempo non ha fatto festa? Che diavolo sei? 327 00:30:10,380 --> 00:30:12,480 permetti ciò che permetti. 328 00:30:45,010 --> 00:30:46,850 Per favore, ti prendi cura di lei in questo modo. 329 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 COSÌ. 330 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Mi piace. 331 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 Domestica? 332 00:30:52,490 --> 00:30:53,910 Pensavo avessi un gusto migliore. 333 00:30:54,330 --> 00:30:58,230 Sono come un pianista, sai. Come vedo piano aperto, devo prendere il brano adesso. 334 00:30:58,670 --> 00:31:02,710 Dovresti cercarne alcuni conoscenti. 335 00:31:03,350 --> 00:31:06,910 Ma solido. Grazie, grazie, l'ho fatto tirannia in casa fino al collo. 336 00:31:07,550 --> 00:31:08,550 Shosak. 337 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Shosak. 338 00:31:13,770 --> 00:31:15,210 Lo sai che sei una donna piuttosto carina. 339 00:31:16,870 --> 00:31:19,230 Il passaggio ha, caro passaggio. dammi una pausa dammi una pausa 340 00:31:35,350 --> 00:31:37,810 Splendidamente. Zia, bellissima. 341 00:31:38,110 --> 00:31:39,110 Beh, mi va bene. 342 00:31:39,490 --> 00:31:42,410 Bello, ma che ne dici di qualcosa di più? quindi... 343 00:31:42,780 --> 00:31:43,820 O un po' sulla fronte? 344 00:31:44,160 --> 00:31:45,920 Bene, adesso? Ora. 345 00:31:47,200 --> 00:31:49,660 Non sembra così, lo cambio adesso vestirsi 346 00:31:50,020 --> 00:31:51,380 Cosa sto facendo qui? 347 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 Quando vado 348 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 Era un sapore antico. 349 00:31:57,140 --> 00:31:58,800 Domenica abbiamo mangiato quella kluta. 350 00:31:59,140 --> 00:32:01,520 Era un po' duro, ma lo ha reso bellissimo. 351 00:32:02,280 --> 00:32:04,000 Sai, devo risparmiare. 352 00:32:04,600 --> 00:32:09,160 Questo è terribile con il nostro Zbišek. A eppure è un ragazzo così dotato. Quello 353 00:32:09,160 --> 00:32:10,840 se volesse farei carriera. 354 00:32:12,330 --> 00:32:13,590 Vieni per un pezzo di zolfo. 355 00:32:19,270 --> 00:32:20,810 Hank, grazie a tutta la sala. 356 00:32:28,450 --> 00:32:33,650 Ragazzi, siete contenti del nuovo? una cameriera? Bene, bene, bene. 357 00:32:34,450 --> 00:32:36,130 Dovresti stare attento a lei? 358 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 Perché? 359 00:32:37,990 --> 00:32:38,990 Dai. 360 00:32:40,110 --> 00:32:41,870 Ho notato qualcosa. Sta rubando? 361 00:32:42,270 --> 00:32:44,290 No, qualcosa di peggio. 362 00:32:45,710 --> 00:32:46,790 Zbišek se la prende con lei. 363 00:32:49,810 --> 00:32:51,430 Cosa hai sognato? 364 00:32:52,250 --> 00:32:54,430 E se? 365 00:32:55,030 --> 00:33:01,710 Ma zia, e se succede qualcosa? Ma per favore versati 366 00:33:01,710 --> 00:33:07,890 tè. Ah, la zia ci pensa meglio a casa, di Dio sa dove. Signor Buchran, qualcosa 367 00:33:07,890 --> 00:33:08,930 questo è quello che mi hai detto. 368 00:33:09,260 --> 00:33:10,300 Capisco, papà. 369 00:33:10,880 --> 00:33:12,040 Vuoi un pezzo di sejla? 370 00:33:12,660 --> 00:33:14,700 Non vuoi. Hai ragione, non dovresti mangiare molto. 371 00:33:39,190 --> 00:33:45,930 ci ho pensato 372 00:33:45,930 --> 00:33:50,250 due, o ti tradisce oppure no. 373 00:33:53,510 --> 00:33:56,450 Non è meglio se rimani anche tu una volta? a casa. 374 00:33:58,290 --> 00:34:00,170 E fatti una buona notte di sonno. 375 00:34:01,090 --> 00:34:03,910 E buonanotte. Buona notte. 376 00:35:24,840 --> 00:35:26,900 Signor giovane, per favore vada lontano. 377 00:35:40,280 --> 00:35:41,720 Non sei contento che sia venuto? 378 00:35:44,020 --> 00:35:45,340 Sono rimasto a casa a causa tua. 379 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 Sai 380 00:35:47,860 --> 00:35:49,940 Mi sentivo un po' triste. 381 00:35:51,000 --> 00:35:52,920 Signor giovane, per favore non lo faccia! 382 00:36:10,800 --> 00:36:12,100 Ciao signorina. 383 00:36:12,720 --> 00:36:14,040 Grazie, a presto. 384 00:36:18,600 --> 00:36:19,880 Questo è per Anka. 385 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Luca. 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,120 Beh, Hesho, non è corretto, lo sai. 387 00:36:31,960 --> 00:36:33,200 Anka ha un amante. 388 00:36:34,000 --> 00:36:39,300 Caro signor Hanč, spedisco con un piccione questo biglietto ai piedi della dama. 389 00:36:40,230 --> 00:36:44,270 Anka Anoša, e sta chiedendo? Perché così poco? sta scrivendo? 390 00:36:46,070 --> 00:36:47,250 Questo è alopak. 391 00:36:47,790 --> 00:36:48,910 Mi piace. 392 00:36:49,310 --> 00:36:51,270 L'ha scritto perché gli piace adesso. 393 00:36:52,090 --> 00:36:54,950 E so perché Monka non scrive. cosa sai? dire 394 00:36:55,710 --> 00:36:57,310 Questo è il segreto di Hanka. 395 00:37:01,510 --> 00:37:05,450 Hanta, un uomo ti sta scrivendo, un uomo ti sta scrivendo, ti sta scrivendo amico, stai per iniziare, mettilo qui. Amen. 396 00:37:08,090 --> 00:37:09,330 Che non ti vergogni. 397 00:37:15,729 --> 00:37:16,729 Esattamente. 398 00:37:20,250 --> 00:37:21,490 Solo per far uscire di casa quella ragazza. 399 00:37:22,170 --> 00:37:23,330 E' uno stronzo. 400 00:38:03,840 --> 00:38:06,440 Hank, è sufficiente che venga anche tu. 401 00:38:10,920 --> 00:38:12,380 La signora ti tiene basso, vero? 402 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Nemmeno. 403 00:38:19,540 --> 00:38:23,140 Mostramelo, ti aiuterò. andiamo ragazza Potrei averti utile qui. 404 00:38:23,840 --> 00:38:25,620 Molte volte la sera non riesco a sentirmi la schiena. 405 00:38:27,680 --> 00:38:30,240 Sì, ascolta, cosa ne hai fatto? Jašek? 406 00:38:30,900 --> 00:38:31,900 Con Jašek? 407 00:38:32,140 --> 00:38:33,140 Perché? Bene 408 00:38:33,440 --> 00:38:36,840 Shera era qui, te l'ho già detto più volte ha scritto. 409 00:38:37,180 --> 00:38:38,380 E dove sei, cosa sei? 410 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 E tu niente? 411 00:38:42,620 --> 00:38:44,500 Gli stava bene nell'esercito. 412 00:38:44,920 --> 00:38:46,100 E perché mi stava cercando? 413 00:38:49,380 --> 00:38:50,780 Hai litigato, vero? 414 00:38:51,020 --> 00:38:52,020 Ma no. 415 00:38:53,160 --> 00:38:54,700 Non ci vediamo da quando sono qui. 416 00:38:56,460 --> 00:38:57,800 Zia? BENE? 417 00:38:59,520 --> 00:39:01,180 Vorrei dirti una cosa. 418 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Ebbene cosa? 419 00:39:08,030 --> 00:39:09,710 Il nostro giovane padrone viene a trovarmi. 420 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 COSÌ. 421 00:39:12,050 --> 00:39:13,610 E questa è una bella dotazione. 422 00:39:14,450 --> 00:39:15,450 E per molto tempo? 423 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 Cosa sono con loro? 424 00:39:19,690 --> 00:39:20,690 Quindi, così. 425 00:39:27,550 --> 00:39:30,470 Ragazza, devi smettere. E ora, prima succede qualcosa 426 00:39:31,130 --> 00:39:32,850 Ma dove andrò? Non mi interessa dove. 427 00:39:33,070 --> 00:39:34,650 Sono responsabile per te nei confronti di papà. 428 00:39:35,040 --> 00:39:36,120 Non mi dimetterò. 429 00:39:36,540 --> 00:39:41,800 Lo volevo già, ma... Cosa? Mi manchi non vuole lasciarsi andare? 430 00:39:43,920 --> 00:39:45,620 Mi piace. 431 00:39:47,580 --> 00:39:49,860 Per l'amor di Dio, signore. 432 00:39:53,980 --> 00:39:55,960 Respira, per favore. 433 00:39:57,720 --> 00:40:00,480 Fai un bel respiro profondo. 434 00:40:05,640 --> 00:40:07,040 Respiro ancora. 435 00:40:07,480 --> 00:40:10,420 Respira bene, Felician, lascia che vada il dottore sente 436 00:40:14,020 --> 00:40:15,660 Per favore, non respirare. 437 00:40:24,380 --> 00:40:26,040 Si vesta, signor Rado. 438 00:40:26,760 --> 00:40:28,300 Feliciane, vestiti velocemente. 439 00:40:29,580 --> 00:40:33,320 Dottore, Feliciano sta molto bene male. 440 00:40:40,810 --> 00:40:47,630 Vostra Grazia, il signor Rada deve prendere una pausa. 441 00:40:47,730 --> 00:40:49,430 In onda, sì, in onda. 442 00:40:49,690 --> 00:40:56,570 Almeno per due, tre mesi alle terme. Due, tre mesi alle terme? Tu 443 00:40:56,570 --> 00:40:58,490 mi hai colpito, dottore 444 00:40:58,910 --> 00:41:04,950 Ma, grazia della signora, altrimenti non è niente serio. 445 00:41:05,650 --> 00:41:08,510 No, e non potevano restare a casa. 446 00:41:09,130 --> 00:41:12,550 È così abituato a me che gli piacerà perdere 447 00:41:12,950 --> 00:41:17,710 Se me lo promettesse, signora Il signor Consiglio terrà una riunione sulla salute ogni giorno 448 00:41:17,710 --> 00:41:19,770 una passeggiata? Lo prometto, lo prometto. 449 00:41:20,570 --> 00:41:22,670 Felician, sai che agirai ogni giorno, lo sai? 450 00:41:22,990 --> 00:41:26,310 Sì, dottore, avrà luogo ogni giorno. Ha bisogno di movimento, signor Rado. 451 00:41:26,610 --> 00:41:29,370 Movimento, movimento. Camminare due chilometri al giorno. 452 00:41:29,910 --> 00:41:31,270 Almeno due chilometri. 453 00:41:31,950 --> 00:41:34,430 Si creda, dottore, almeno due chilometri. 454 00:41:34,870 --> 00:41:35,990 Lo terrò d'occhio. 455 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Friziano, vai! 456 00:42:12,210 --> 00:42:16,810 perché non vai? Non sono ancora le due chilometri. Non voglio andare a casa. No, io 457 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Ho un orologio in testa. 458 00:42:18,350 --> 00:42:21,970 Sono disposto a lasciarti fare il tour delle ragazze qui nella stanza per vedere se lei 459 00:42:21,970 --> 00:42:24,290 non fare casini e mi ricompenserai così. 460 00:42:25,030 --> 00:42:27,550 Friziano, attento a me! 461 00:42:27,830 --> 00:42:28,830 Corso. 462 00:42:43,470 --> 00:42:44,930 Signor Rado, stanno risalendo la collina. 463 00:42:46,630 --> 00:42:48,050 E hai ancora molta strada da fare. 464 00:42:51,110 --> 00:42:52,110 Cinquecento. 465 00:42:53,390 --> 00:42:55,530 Beh, stanno girando per la Giordania parco. 466 00:43:00,190 --> 00:43:02,530 Signor Rado, stia attento. 467 00:43:03,650 --> 00:43:05,610 Perché al parco se ne fregano. 468 00:43:13,670 --> 00:43:14,670 Aspettare! 469 00:43:15,370 --> 00:43:17,410 Bene, comunque. 470 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 Alza le mani. 471 00:43:27,130 --> 00:43:30,190 Mamma, fa male cercare. Resterò a casa. 472 00:43:30,410 --> 00:43:31,410 Testa? 473 00:43:32,230 --> 00:43:38,430 Tira fuori la lingua. Beh, tutto bianco. Ancora una volta ha mangiato qualcosa con te, è una ragazza arrabbiata. 474 00:43:38,650 --> 00:43:40,790 Beh, mi fa male anche la schiena. Nella parte posteriore? 475 00:43:41,640 --> 00:43:45,400 Quindi non lancerai da nessuna parte. Ma lo è peccato. Ogni ora costa denaro. Quindi 476 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 vai 477 00:44:16,720 --> 00:44:18,620 Che diavolo ha? Spero che anche tu non sia malato? 478 00:44:20,840 --> 00:44:24,460 Lo sta solo immaginando, signorina. non lo è cosa stai facendo? 479 00:44:40,280 --> 00:44:42,460 So perché Hanka è così triste. 480 00:44:43,780 --> 00:44:44,900 Dimmi cosa sai 481 00:44:45,260 --> 00:44:48,860 Non lo dirò. Questo è il segreto di Hanka. cosa hai? ancora con il segreto? 482 00:44:50,260 --> 00:44:51,560 Vai a suonarmi un valzer. 483 00:44:54,580 --> 00:44:55,720 Gioca al... 484 00:45:32,779 --> 00:45:38,440 Quindi, facile, facile, non così caldo, Signori, piano, piano. 485 00:45:56,720 --> 00:46:00,100 Signorina Radová, lei non sa di cosa si tratta, cosa ballare con il nostro hashish? 486 00:46:00,340 --> 00:46:01,340 Non lo conosci? 487 00:46:05,800 --> 00:46:08,380 Mendicante. Suo padre è un custode palestra. 488 00:46:08,720 --> 00:46:09,720 Addetto alle pulizie? Ma il bambino! 489 00:46:37,980 --> 00:46:44,580 Signor Dancemaster, per favore, come? assegni i ballerini. 490 00:46:44,660 --> 00:46:47,100 Sai chi balla con il nostro hashish? guarda con. 491 00:46:47,660 --> 00:46:49,300 Oh, scusa. 492 00:46:49,580 --> 00:46:53,420 Capisco, signora. Sistemeremo tutto adesso prossimo ballo Quando accarezzerai. Signore 493 00:46:53,420 --> 00:46:55,900 maestro di ballo, sapevo che lo eri salamant 494 00:46:57,640 --> 00:47:01,960 Uno, due, tre, uno, due, tre, facile signore, signore facili. 495 00:47:19,850 --> 00:47:20,850 Giovane signore. 496 00:47:21,790 --> 00:47:24,650 Quindi vado. 497 00:47:26,490 --> 00:47:28,130 Lì, come hai detto tu. 498 00:47:29,630 --> 00:47:30,630 Bene, nonno. 499 00:47:31,850 --> 00:47:32,910 E non preoccuparti. 500 00:47:42,070 --> 00:47:43,830 Beh, perché non vai? 501 00:47:45,990 --> 00:47:47,370 E' così strano. 502 00:47:49,339 --> 00:47:50,339 Quindi ascolta. 503 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Dai. 504 00:47:59,360 --> 00:48:01,020 Sai, prima che la mamma torni dal ballo? 505 00:49:08,360 --> 00:49:09,460 Buonasera. 506 00:49:10,860 --> 00:49:11,860 Dai. 507 00:49:25,120 --> 00:49:26,480 Chi ti ha mandato qui? 508 00:49:27,520 --> 00:49:29,000 Sono venuto qui da solo. 509 00:49:29,360 --> 00:49:30,620 Chi ti ha dato l'indirizzo? 510 00:49:31,040 --> 00:49:32,040 Giovane gentiluomo. 511 00:49:41,320 --> 00:49:43,080 Quale giovane gentiluomo ti ha mandato? 512 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Nostro. 513 00:49:46,520 --> 00:49:47,520 Dulsky. 514 00:49:48,660 --> 00:49:53,160 Mi ha detto di pensarla così guardò. 515 00:49:58,700 --> 00:50:05,200 Ti do i soldi. 516 00:50:08,400 --> 00:50:10,340 Ho qualcosa da salvare. 517 00:50:11,050 --> 00:50:13,230 Volevo solo sapere se lo era quello. 518 00:50:30,370 --> 00:50:31,470 Sii così. 519 00:51:17,350 --> 00:51:21,880 Colui che balla con il nostro hesha, era potente famiglia, onorario. 520 00:51:24,200 --> 00:51:29,340 Sorridi qui, sorridi lì, girati e resta stato. 521 00:51:29,760 --> 00:51:33,940 A destra, a destra, a sinistra, 522 00:51:34,660 --> 00:51:35,660 a sinistra. 523 00:51:36,280 --> 00:51:41,100 Sorridi qui, sorridi lì, girati e resta stato. 524 00:51:41,380 --> 00:51:42,460 A sinistra. 525 00:51:59,470 --> 00:52:04,050 Truccati, sali lassù, girati e resta stato. 526 00:52:09,150 --> 00:52:10,150 Pisciare. 527 00:52:11,310 --> 00:52:12,430 cosa vuoi 528 00:52:20,010 --> 00:52:21,830 Volevo dirti una cosa. 529 00:52:22,750 --> 00:52:23,750 Eh? 530 00:52:24,210 --> 00:52:25,710 Non sarai arrabbiato con me. 531 00:52:36,620 --> 00:52:39,860 Sai, io... ti penso tutto il tempo. 532 00:52:40,860 --> 00:52:41,860 A cui? 533 00:52:43,160 --> 00:52:45,700 Beh, tu, Hank e io siamo dispiaciuti per te. 534 00:52:46,820 --> 00:52:48,660 Anch'io prego per te. 535 00:52:50,000 --> 00:52:52,760 Perché voi due dovete essere orribili infelice. 536 00:52:53,100 --> 00:52:54,100 perché pensi? 537 00:52:54,580 --> 00:52:58,920 Beh, se è solo una cameriera. Beh, lo sei Dopotutto, un funzionario finanziario 538 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 ufficio del pubblico ministero. 539 00:53:00,380 --> 00:53:03,440 La mamma sarà terribilmente contraria prenderete insieme 540 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Ehm. 541 00:53:05,290 --> 00:53:09,930 Siete pazzi, io e i fratelli Hank. E allora? è perché è di nascita inferiore? Dopotutto 542 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 che Augustus Barbora gli piace. 543 00:53:11,890 --> 00:53:13,890 Beh, lui, probabilmente gli Stati Uniti. 544 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Non sgridarmi. 545 00:53:16,490 --> 00:53:18,170 Sono dalla tua parte. 546 00:53:18,610 --> 00:53:22,110 Insegnerò a Hank a mangiare con un contorno e farò bene comportarsi. 547 00:53:23,090 --> 00:53:24,870 Ma qualcosa mi preoccupa. 548 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 Che cosa? 549 00:53:30,150 --> 00:53:31,390 Hanka ha uno sposo. 550 00:53:32,850 --> 00:53:33,850 Ragazzo, lo sai? 551 00:53:35,310 --> 00:53:41,090 Lui lo scrive, ma lei di certo non ce l'ha le piace averti 552 00:53:41,410 --> 00:53:43,030 Nela, per favore, non farti coinvolgere in queste cose. 553 00:53:43,490 --> 00:53:45,070 Possa tu sdraiarti malato. 554 00:53:46,710 --> 00:53:48,210 Beh, aveva buone intenzioni. 555 00:53:48,910 --> 00:53:49,910 lo so 556 00:53:51,130 --> 00:53:52,390 E non ti arrabbi. 557 00:53:55,490 --> 00:53:56,530 Vai, lasciami andare. 558 00:54:25,640 --> 00:54:26,640 Signor Hanci! 559 00:54:29,700 --> 00:54:30,740 Signor Hanci. 560 00:54:31,320 --> 00:54:33,960 Riccio, dove sei? 561 00:54:34,240 --> 00:54:36,640 Ti stavo aspettando qui, se ti capita non vedrò 562 00:54:38,660 --> 00:54:40,600 Signor Hančí, ha ricevuto il mio biglietto? 563 00:54:41,280 --> 00:54:42,360 Sì, ha capito. 564 00:54:43,520 --> 00:54:45,300 E perché non sei mai venuto? 565 00:54:46,720 --> 00:54:47,860 Non lo so. 566 00:54:50,640 --> 00:54:53,820 Ti piace qualcuno? 567 00:54:58,230 --> 00:55:00,490 Pea, per favore, sto bene non chiedere 568 00:55:01,430 --> 00:55:02,810 E non venire più qui. 569 00:55:03,710 --> 00:55:04,750 Non scrivermi nemmeno. 570 00:55:08,630 --> 00:55:09,630 Arrivederci. 571 00:55:13,030 --> 00:55:14,030 Borderline. 572 00:55:50,410 --> 00:55:51,450 Allora, com'è andata? 573 00:55:51,790 --> 00:55:53,330 E' come ho detto. 574 00:55:57,790 --> 00:55:59,110 Ma porta sfortuna. 575 00:56:00,790 --> 00:56:02,470 Cosa faccio adesso? 576 00:56:02,690 --> 00:56:03,690 E allora? 577 00:56:03,710 --> 00:56:04,710 stai andando a casa? 578 00:56:05,130 --> 00:56:06,910 Papà mi avrebbe scuoiato. 579 00:56:09,630 --> 00:56:10,630 non piangere 580 00:56:11,870 --> 00:56:12,930 C'è ancora tempo. 581 00:56:14,510 --> 00:56:15,970 Forse cambierà tutto. 582 00:56:27,950 --> 00:56:29,690 Ne avevo bisogno. 583 00:56:31,470 --> 00:56:35,550 Preferisco vedermi fuori dal mondo. Beh, lo farebbe ti ha aiutato 584 00:56:39,330 --> 00:56:42,690 Giovanotto, per l'amor di Dio devi farlo aiutami 585 00:56:42,910 --> 00:56:44,950 Lasciami andare o i diavoli mi prenderanno. 586 00:57:01,870 --> 00:57:08,310 Un giovane è spesso stanco quando è seduto caldo con una donna, non tenero a casa 587 00:57:08,310 --> 00:57:15,090 seta, non gli piace affatto, ma di notte nello shantan non si sente quasi nessun rumore 588 00:57:15,090 --> 00:57:20,090 Kankan come se fosse rinato, adesso pensa di nuovo alle donne. 589 00:57:20,410 --> 00:57:27,250 Ma attenzione, signori, attenzione, non alle mogli i loro, volevano rimanere sconosciuti, colui che 590 00:57:27,250 --> 00:57:30,730 venne a Kankan, nessuno in casa, nemmeno la farina. 591 00:57:31,120 --> 00:57:37,980 che anche un vecchio mangia molti ragazzi. Tutti qui sta cercando lulu, scioglie il suo lulu dove 592 00:57:37,980 --> 00:57:43,640 chi mi chiama lulu, oggi devi fare il mio sii lulu, bacia la bocca, dolce lulu... 593 00:57:43,640 --> 00:57:50,060 Tesoro, se solo mi avessi qui per così tanto tempo piangevano. Lo sono 594 00:57:50,060 --> 00:57:56,720 ha detto, Dulsky fa schifo, Dulsky ci fa bene deve essersi sposato. 595 00:57:57,680 --> 00:58:00,380 Oppure si è innamorato di noi infelicemente. 596 00:58:00,860 --> 00:58:04,320 Quindi aspettò, aspettò. Non può essere così cattivo. 597 00:58:12,780 --> 00:58:19,360 Cosa faremo? 598 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 bum? 599 00:58:21,120 --> 00:58:23,460 Ordinò la vodka. Un intero barile di vodka. 600 00:58:24,360 --> 00:58:25,680 Ho qualcosa da bere. 601 00:58:33,320 --> 00:58:38,340 Chi è stato con noi così a lungo, infedele? S il piumone era già consumato. 602 00:58:38,840 --> 00:58:41,520 Ho provato una vita onesta, ma questo è tutto per il gatto. 603 00:58:44,140 --> 00:58:45,640 Štetinko, non oggi, se n'è andato oggi. 604 00:59:19,180 --> 00:59:21,840 Allora, Zbyska, ricominci da capo? 605 00:59:22,160 --> 00:59:23,260 Come vedi 606 00:59:23,480 --> 00:59:24,640 Ma perché, perché. 607 00:59:25,380 --> 00:59:26,600 Ti annoi a casa? 608 00:59:29,200 --> 00:59:30,440 Non sei educato. 609 00:59:32,300 --> 00:59:37,380 Dovrebbe finalmente prendere una decisione. O sei una matrona o una civetta. 610 00:59:38,220 --> 00:59:40,640 È meglio non scherzare con un simile mascalzone. 611 01:00:53,480 --> 01:00:56,500 Hank, non aver paura di me, so tutto. 612 01:00:58,160 --> 01:00:59,800 About you and Zbišek. 613 01:01:02,280 --> 01:01:05,080 Non devi preoccuparti, sarò lì per te. 614 01:01:05,980 --> 01:01:08,800 Tutto cambierà, vedrai, basta esserlo vi sposerete insieme. 615 01:01:10,700 --> 01:01:13,380 Signorina, chi mi sposerebbe adesso? 616 01:01:13,700 --> 01:01:14,700 Well, who? 617 01:01:17,340 --> 01:01:19,640 Chi sposerà una povera ragazza fin da piccola? 618 01:01:23,400 --> 01:01:24,560 You have a child. 619 01:01:25,620 --> 01:01:27,000 You are a widow. 620 01:01:27,460 --> 01:01:32,040 Avrei preferito dare un pugno a Noice piuttosto che here to stay. 621 01:01:33,160 --> 01:01:34,580 Honey, don't cry. 622 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 Non piangere. 623 01:02:27,240 --> 01:02:31,260 Un'altra cioccolata, per favore un tubo con panna montata e una donna indiana. 624 01:02:32,240 --> 01:02:32,680 Quindi 625 01:02:32,680 --> 01:02:43,880 andiamo 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 vaffanculo 627 01:02:45,820 --> 01:02:46,820 Mostra quell'apprendimento. 628 01:02:53,160 --> 01:02:54,580 Per favore, Milo, che ti succede? 629 01:02:56,140 --> 01:02:57,560 Eri come un assistente. 630 01:02:58,560 --> 01:03:01,460 Quando sono così preoccupato per te adesso. Ma, ma. 631 01:03:01,860 --> 01:03:03,840 Quali sono le tue preoccupazioni allora? 632 01:03:05,000 --> 01:03:07,960 Dovrei tacere perché è così segreto. 633 01:03:08,860 --> 01:03:10,600 Quando Hanka è così infelice. 634 01:03:11,680 --> 01:03:13,020 Hanka è infelice? 635 01:03:14,560 --> 01:03:15,560 Guidato. 636 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 E questo è il segreto? 637 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Hmm. 638 01:03:21,660 --> 01:03:23,820 Papi. Grazie adesso. 639 01:03:26,730 --> 01:03:30,530 Zia, sarà meglio che te lo dica non è successo nessun incidente. 640 01:03:31,270 --> 01:03:33,450 Ho visto Hanka e Zbišek baciarsi. 641 01:03:35,550 --> 01:03:36,550 Si baciano. 642 01:03:37,230 --> 01:03:39,310 Nostra madre sarà sicuramente contraria. 643 01:03:39,810 --> 01:03:42,910 Scaccia Hank e maledice Zbiška. Non preoccuparti andiamo, vitello. 644 01:03:43,190 --> 01:03:46,010 La mamma non maledirà sicuramente Zbiška per questo. 645 01:03:47,510 --> 01:03:49,890 Povera piccola cosa, questo ti ha dato fastidio, vero? 646 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Hmm. 647 01:03:51,510 --> 01:03:53,310 E se il soldato è ancora qui. 648 01:03:53,770 --> 01:03:55,650 E poi il bambino. Bambino? 649 01:03:56,430 --> 01:03:58,770 Che bambino? Beh, me l'ha detto la ragazza. 650 01:03:59,130 --> 01:04:01,310 Aspetta, aspetta, cosa ti ha detto Hanka? 651 01:04:01,910 --> 01:04:06,290 Beh, le ho detto che ti sposerai sciatto? 652 01:04:06,890 --> 01:04:10,050 E mi ha chiamato chi avrebbe sposato una povera donna una ragazza con un bambino? 653 01:04:10,630 --> 01:04:11,830 Quindi, amico, piangi. 654 01:04:13,670 --> 01:04:14,670 E così. 655 01:04:17,390 --> 01:04:18,670 Questo è tutto allora. 656 01:04:20,850 --> 01:04:21,850 Papa, papa. 657 01:04:25,640 --> 01:04:29,720 C'è il cervo con la stufa, è ovunque la gamba della pupa. 658 01:04:31,800 --> 01:04:35,920 Devo affittare l'appartamento. Lasciaglielo avere far pagare le spese all'affittuario. 659 01:04:36,340 --> 01:04:37,720 Hank, cosa c'è che non va in te? 660 01:04:38,740 --> 01:04:40,080 Sembri la tortura di Dio. 661 01:04:41,140 --> 01:04:42,200 Mi fanno male i denti. 662 01:04:44,660 --> 01:04:45,660 Denti? 663 01:04:51,400 --> 01:04:53,340 Hank, dov'è il giovane? 664 01:04:54,260 --> 01:04:55,260 Non lo so. 665 01:04:55,810 --> 01:04:57,650 Se n'è andato, ma tornerà subito. 666 01:04:58,490 --> 01:04:59,490 Torneremo. 667 01:05:00,370 --> 01:05:01,510 È andato di nuovo al Flaming. 668 01:05:01,770 --> 01:05:04,510 Ehi, guardati. A nessuno importa di te non lo chiede 669 01:05:05,330 --> 01:05:07,270 Sedinka, pensi che Zbišek migliorato? 670 01:05:07,690 --> 01:05:09,390 Non mi piace più quel ragazzo. 671 01:05:09,650 --> 01:05:13,950 Gli faccio pensare di tenerlo a casa. Giusto per farti riflettere adesso 672 01:05:13,950 --> 01:05:14,950 non ha funzionato. 673 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 Malka e Zbisek? 674 01:05:17,810 --> 01:05:19,210 Milo, perché stai sorridendo? 675 01:05:19,950 --> 01:05:22,430 Chi potrebbe essere migliore per lui che nel cerchio famiglia? 676 01:05:23,450 --> 01:05:26,350 Zbyšek e circondato dalla famiglia. E tu? puoi saperlo? 677 01:05:26,590 --> 01:05:27,750 Mostly where you fly. 678 01:05:28,110 --> 01:05:31,350 Tuttavia, le persone stanno già iniziando a parlare di te. But baby, baby, right? 679 01:05:31,870 --> 01:05:32,930 Well, you're a coquette. 680 01:05:34,770 --> 01:05:36,810 Nessuno dirà una cosa del genere su di me. 681 01:05:37,010 --> 01:05:39,190 Ma ti piace che si parli di loro. 682 01:05:39,470 --> 01:05:41,490 Sì, ma tu hai una strana concezione dell'ospitalità aunt. 683 01:05:42,090 --> 01:05:46,030 Capisco soprattutto la moralità. Me here Vivo una vita immorale secondo te. Tutto il tempo 684 01:05:46,030 --> 01:05:48,110 stai camminando da qualche parte sulla strada Schizzato per volare non posso 685 01:05:48,890 --> 01:05:51,870 Hai dipinto di rosso la tua patria. Per favore, che brava donna sei 686 01:05:51,870 --> 01:05:53,030 dyes the motherland red. 687 01:05:53,550 --> 01:05:56,110 Bene, ora ne ho davvero abbastanza aunt. 688 01:05:57,630 --> 01:05:59,370 Neanche a me interessano le tue cose. 689 01:06:00,170 --> 01:06:05,290 E sarebbe possibile, cosa, confessare? Ma please, please, go out. My conscience 690 01:06:05,290 --> 01:06:06,890 it is clean. I care about children. 691 01:06:08,190 --> 01:06:09,190 CIAO! 692 01:06:09,430 --> 01:06:10,430 Melo, esci! 693 01:06:13,530 --> 01:06:14,530 I share. 694 01:06:14,670 --> 01:06:17,270 Felician, ha funzionato anche per le mie mani. Freccia! 695 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 So please tell me. 696 01:06:23,740 --> 01:06:24,900 I will, dad, I will. 697 01:06:25,640 --> 01:06:27,360 Non appena mi inviti al battesimo. 698 01:06:28,900 --> 01:06:34,700 Sono brutti scherzi. Me and Felicijan abbiamo lasciato andare queste sciocchezze molto tempo fa 699 01:06:34,700 --> 01:06:37,960 heads. Non sto dicendo che lo farà nemmeno la zia mom. 700 01:06:38,680 --> 01:06:40,100 But grandma. 701 01:06:40,360 --> 01:06:44,340 Che cosa? Me grandma? Zbišek con Hanka con te they took care of it. 702 01:06:44,780 --> 01:06:46,980 Gesù Maria! Zbisek con Hanka! 703 01:06:48,160 --> 01:06:49,160 Tu menti! 704 01:06:49,560 --> 01:06:50,820 Vuoi distruggermi! 705 01:06:51,500 --> 01:06:53,080 È terribile. 706 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 Matassa! 707 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 Matassa! 708 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 Matassa! 709 01:07:02,640 --> 01:07:07,780 Beccami, ma per ricordarmi. Lo è vero che sei tu che ci sei? 710 01:07:08,600 --> 01:07:10,160 Sì, per favore, signora. 711 01:07:10,420 --> 01:07:12,180 Tu menti! 712 01:07:12,560 --> 01:07:14,260 Ti stai prendendo in giro! No, sto mentendo. 713 01:07:14,540 --> 01:07:15,960 Come se credessi che sto mentendo a Dio? 714 01:07:20,590 --> 01:07:23,150 Ti regalo un libro e ti pagherò entro il primo a tu tiri 715 01:07:25,010 --> 01:07:26,850 Allo stesso modo. Sarà la cosa migliore. 716 01:07:27,170 --> 01:07:30,430 Questi bambini, che non si preoccupano del loro onore, non perde capelli in casa. 717 01:07:30,650 --> 01:07:34,790 Tu tiri. Anka si allontanò. La mamma mangia rimprovera Sì, non ascoltare. 718 01:07:35,430 --> 01:07:36,430 Aspettare. 719 01:07:37,390 --> 01:07:38,590 Lo seguì per sei mesi. 720 01:07:43,070 --> 01:07:44,990 Ehi, cosa stai facendo lì? 721 01:07:45,510 --> 01:07:49,070 Chi stai spiando di nuovo, eh? Il cielo potente urlare. E faresti meglio a prenderti cura di te. 722 01:07:49,530 --> 01:07:51,130 Ci hai sporcati tutti parecchio. 723 01:07:51,350 --> 01:07:53,250 Bastardo, cosa hai detto, eh? 724 01:07:55,210 --> 01:07:56,210 Zbisku, vieni qui. 725 01:07:57,090 --> 01:07:58,270 Andiamo, Slovicka. 726 01:07:59,450 --> 01:08:00,450 cosa vuoi 727 01:08:03,150 --> 01:08:08,130 Non rimprovererà nessuno. 728 01:08:10,570 --> 01:08:14,470 Sai, non è esattamente il massimo per lei da dire, così quando deve comportarsi 729 01:08:14,470 --> 01:08:15,930 nipote della propria domestica. 730 01:08:16,270 --> 01:08:17,510 E come lo ha scoperto? 731 01:08:18,439 --> 01:08:20,779 Non lo so. Sua zia lo ha già preceduto. 732 01:08:21,819 --> 01:08:22,818 Non dici niente? 733 01:08:22,819 --> 01:08:23,819 Quando lo incontra. 734 01:08:24,340 --> 01:08:25,340 Non permetterlo. 735 01:08:25,920 --> 01:08:27,180 Papà adesso sta cacciando Hank. 736 01:08:28,620 --> 01:08:30,020 Ci stavamo chiedendo cosa avresti fatto. 737 01:08:30,439 --> 01:08:31,680 Tu pace. 738 01:08:34,640 --> 01:08:37,399 Tu resta qui, ho bisogno di parlarti. Io So già da dove. 739 01:08:38,120 --> 01:08:40,520 Mostreresti più tatto, mamma, se lo facessi lei non ne ha parlato. Il ritmo? 740 01:08:41,260 --> 01:08:45,600 Il ritmo? Vuoi parlare di tatto? tu che ha causato un tale scandalo e 741 01:08:45,600 --> 01:08:47,800 mi ha fatto essere così... 742 01:08:48,170 --> 01:08:49,710 Così, lesse nei suoi occhi. 743 01:08:52,710 --> 01:08:53,890 Questo è tutto, papà. 744 01:08:54,270 --> 01:08:56,109 Questo è seriamente oltre ogni limite. 745 01:08:59,250 --> 01:09:00,609 Allora lasciami dire una cosa, Zbiška. 746 01:09:04,010 --> 01:09:06,310 Papà sapeva fin dall'inizio che cammini di notte dietro l'hanka. 747 01:09:06,569 --> 01:09:09,189 Che cosa? Non è vero. Lei ha fatto finta di niente non riesco a vedere 748 01:09:09,670 --> 01:09:10,830 Voleva tenerti a casa. 749 01:09:11,090 --> 01:09:12,090 Mente, mente. 750 01:09:12,170 --> 01:09:13,170 Non sto mentendo. 751 01:09:13,710 --> 01:09:14,710 Dice la verità. 752 01:09:15,450 --> 01:09:16,970 Questa è la nostra ipocrisia. 753 01:09:17,470 --> 01:09:19,090 Tieni tutto nascosto a casa. 754 01:09:19,750 --> 01:09:21,390 E sai, mamma, cosa farò? 755 01:09:22,970 --> 01:09:24,370 Sai cosa farò? 756 01:09:25,090 --> 01:09:26,689 Sposerò Hanka. 757 01:09:27,149 --> 01:09:29,910 Gesù Maria! Mi sposerò adesso! 758 01:09:30,529 --> 01:09:32,410 Gesù Maria! Verrò colpito. 759 01:09:33,010 --> 01:09:35,050 C'è una rosa. 760 01:09:35,529 --> 01:09:39,590 Mamma, ti prego, perdonami. E donaglieli benedire Te ne vai! 761 01:09:41,790 --> 01:09:46,149 Feliciano, per l'amor di Dio, che succede? accaduto? Hanka, inginocchiati davanti a loro e implora 762 01:09:46,149 --> 01:09:50,310 benedizione. Signora Grace, per l'amor di Dio per favore, Feliciano, tu sei il padre, dannazione 763 01:09:50,310 --> 01:09:54,630 lui. Hank, inginocchiati. Signora Grace, per l'amor di Dio per favore, tirami. 764 01:09:56,890 --> 01:10:02,530 Feliciano, di' qualcosa anche tu, non permetterlo tutto su di me Possa la fede attirarvi tutti. 765 01:10:04,290 --> 01:10:06,390 Feliciano, non avresti dovuto farmi una cosa del genere. 766 01:10:17,420 --> 01:10:18,780 Hank, andiamo. 767 01:10:19,840 --> 01:10:21,460 Qui ti siedi accanto a tua madre. 768 01:10:21,700 --> 01:10:23,940 Bene, quello sarà il tuo posto adesso. 769 01:10:34,840 --> 01:10:37,460 Hank, non spingere, non spingere. 770 01:10:37,800 --> 01:10:41,340 Quindi auguro a tutti voi una buona notte. 771 01:10:41,680 --> 01:10:42,680 Capanna. 772 01:10:47,880 --> 01:10:48,779 grazie per favore 773 01:10:48,780 --> 01:10:50,340 E lasciami solo a dormire. 774 01:10:53,680 --> 01:10:54,800 E non farmi piangere qui! 775 01:11:18,929 --> 01:11:20,530 È un tipo fazioso. Hanchi, alzati. 776 01:11:24,310 --> 01:11:25,730 Signorina, sono già le otto. 777 01:11:27,290 --> 01:11:28,710 Santa Maria, mi sono addormentato. 778 01:11:29,210 --> 01:11:31,570 Vado subito a prendere un po' di latte. Non andare da nessuna parte. 779 01:11:32,010 --> 01:11:35,290 Non andrai più a prendere il latte. Sarò favorevole lui a camminare da solo. 780 01:11:36,450 --> 01:11:37,750 Ti ho preparato la colazione. 781 01:11:39,870 --> 01:11:41,010 Ridi a crepapelle. 782 01:11:43,530 --> 01:11:45,190 Dio, cosa mi sta succedendo? 783 01:11:47,829 --> 01:11:48,870 Ragazza, non piangere. 784 01:11:49,670 --> 01:11:52,570 Vedrai che sarai felice con lui. Sai come è gentile 785 01:11:53,410 --> 01:11:54,790 Ti divertirai. 786 01:11:56,090 --> 01:11:59,250 E ti spalmerò le mani con gesso di Parigi così che tu avrebbe dovuto divertirsi. 787 01:12:02,670 --> 01:12:07,770 Signorina, non lo pensa davvero. Ma da oggi deve chiamarmi Melo. 788 01:12:08,130 --> 01:12:09,570 E ti do Hančí. 789 01:12:10,930 --> 01:12:12,790 E non preoccuparti, non ti farò del male. 790 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Arrivederci, amico. 791 01:12:20,360 --> 01:12:24,900 Come mai fai colazione qui nel salone? ehi, Dopotutto Honka è la sposa di Zbišek. 792 01:12:26,280 --> 01:12:27,280 Sposa? 793 01:12:27,720 --> 01:12:29,360 Spero che non apprezzerai la commedia. 794 01:12:30,960 --> 01:12:34,660 Ascolta, sei stato il primo a restare fedele a Zbišek o lui su di te? 795 01:12:38,040 --> 01:12:40,860 Signorina, lei non teme Dio. 796 01:12:42,140 --> 01:12:44,880 Spero che tu non pensi di essere il nostro Zbišek ha preso una tale puttana. 797 01:12:50,830 --> 01:12:53,170 Ehi, perché sei così cattivo con loro? Dai un'occhiata tuo! 798 01:13:13,250 --> 01:13:15,670 Bene, lo scoprirò! 799 01:13:23,950 --> 01:13:25,050 Questo è il mio deposito. 800 01:13:27,330 --> 01:13:28,510 Mamma, come stai? 801 01:13:30,470 --> 01:13:32,310 Mamma, per noi va tutto bene piedi. 802 01:13:32,930 --> 01:13:38,710 Mela ha preparato la colazione e ora la serve Hank. Non sopravvivrò a questo. Non sopravvivrò a questo. 803 01:13:39,590 --> 01:13:42,970 E papà dormiva con una manciata di sigari, prima di lasciare l'incarico. 804 01:13:43,310 --> 01:13:45,290 Sigari? Beh, è ​​una rivoluzione! 805 01:13:47,310 --> 01:13:50,090 Bleráno, dov'è Hanka? 806 01:13:50,570 --> 01:13:52,810 Lo sposo è il mio orgoglio e la mia gioia. 807 01:13:54,059 --> 01:13:56,440 Per favore, non usarlo da oggi per il lavoro in cucina. 808 01:13:57,400 --> 01:13:59,640 Deve essere trattata come la mia futura moglie. 809 01:13:59,860 --> 01:14:00,860 Che cosa? 810 01:14:01,380 --> 01:14:02,380 Futura moglie. 811 01:14:05,880 --> 01:14:06,880 Futura moglie. 812 01:14:08,040 --> 01:14:09,760 Un impiastro, dammi un impiastro. 813 01:14:10,340 --> 01:14:12,420 Tomáš Bíšek dice davvero questo puttana? 814 01:14:12,640 --> 01:14:13,860 Non sopravviverò a tutto questo. 815 01:14:14,100 --> 01:14:15,640 Non sopravviverò a tutto questo. 816 01:14:16,760 --> 01:14:18,480 Quindi non lasciarlo stare. 817 01:14:19,260 --> 01:14:22,220 Mandane qualcuno anche a me. Chi sei allora? mi porterà 818 01:14:22,680 --> 01:14:25,480 Cerco un posto dove stare o una casa. Lasciamo io. 819 01:14:25,900 --> 01:14:27,180 Devo pensare. 820 01:14:34,680 --> 01:14:40,820 Otima, dov'erano qui le Julia Štěvič? Laggiù, nell'ultima porta. Grazie. 821 01:15:10,920 --> 01:15:14,320 Ma, ma, zia, sono nostri ospiti. Bacio la mano. 822 01:15:14,880 --> 01:15:15,880 Abbi pietà. 823 01:15:16,100 --> 01:15:18,920 Tu sei l'unico che può salvarci. 824 01:15:19,800 --> 01:15:23,580 Liberaci da questa calamità. Ma, ma, all'improvviso sto bene 825 01:15:24,260 --> 01:15:27,220 Dimenticalo. Sono di fronte a te Mi inginocchio. 826 01:15:27,500 --> 01:15:28,920 Allora forza, zia. 827 01:15:29,820 --> 01:15:34,160 Guarda in cosa vivo. E lo hai fatto un appartamento così bello al piano terra, ma da qualche parte, 828 01:15:34,160 --> 01:15:35,160 Non ti parlo. 829 01:15:35,420 --> 01:15:36,780 Quindi siediti, zia. 830 01:15:38,380 --> 01:15:40,920 Quella merda ci distruggerebbe tutti. 831 01:15:41,360 --> 01:15:43,300 Dove ha messo la testa il ragazzo? 832 01:15:44,100 --> 01:15:47,080 Lo sospettavo, zia. Hai cucinato sei solo qui. 833 01:15:47,440 --> 01:15:49,100 Sapevo che era il momento di rimuovere Hank. 834 01:15:49,360 --> 01:15:54,660 Avevi ragione, ma volevo Zbýškovo è bello averlo a casa così non si abbuffa. 835 01:15:55,320 --> 01:15:57,420 Zia, mi dai mano libera? 836 01:15:57,980 --> 01:16:02,160 Ti darò tutto, cara ragazza, tutto ciò che tu Cedo anche l'appartamento del partner? 837 01:16:03,180 --> 01:16:04,180 Essere? 838 01:16:04,460 --> 01:16:07,200 Ebbene, se deve essere così, così sia. 839 01:16:08,840 --> 01:16:12,220 Zia, sai dove vive papà Drach? Lo so, lo so. Quindi ci andrò. 840 01:16:14,140 --> 01:16:15,320 E lascia fare a me. 841 01:16:21,540 --> 01:16:24,200 Aiutami, signora Drach. Datemelo memoria. 842 01:16:24,940 --> 01:16:28,180 È una mancanza, è una visita. Ecco k noi ospiti. 843 01:16:28,440 --> 01:16:31,480 Ti bacio la mano, mia padrona di casa. Le bacio la mano, signora. 844 01:16:31,880 --> 01:16:33,420 Vai avanti, vai avanti. 845 01:16:33,940 --> 01:16:37,300 Non tarderemo, signora Drachová. Lo facciamo non tarderemo. Ma... 846 01:16:37,520 --> 01:16:41,460 Ma un gioco così raro giocherebbe così una visita. E ancora per un momento. Andiamo 847 01:16:41,460 --> 01:16:42,460 ora. 848 01:16:43,840 --> 01:16:45,800 In modo che non ci facciano dormire. 849 01:16:48,420 --> 01:16:50,920 Cara signora Tadrach, siamo venuti qui a causa di Hans. 850 01:16:51,540 --> 01:16:54,380 Sì, a causa di Hans. Cosa, perché? 851 01:16:55,380 --> 01:16:56,620 In modo che tu ci capisca. 852 01:16:57,280 --> 01:16:59,260 Hanka non aveva uno sposo. 853 01:17:01,160 --> 01:17:02,160 Sposo? 854 01:17:02,740 --> 01:17:06,920 Jemináčka, questa è una sorpresa. E questo è tutto sorpresa. È una brava persona. 855 01:17:07,180 --> 01:17:10,480 Un artigiano onesto, una signora adottiva qui fatto in casa. Lo sai. 856 01:17:10,900 --> 01:17:15,640 Un uomo onesto, un uomo onesto. COSÌ vorremmo sapere come stanno le cose con Hanka. 857 01:17:15,860 --> 01:17:17,340 Sì, quella ragazza era come il vetro con la signora. 858 01:17:17,760 --> 01:17:19,260 Non c'era nemmeno uno smalto su di lei. 859 01:17:19,780 --> 01:17:24,320 Puoi giurarlo? Come prima santissimo sacramento. Dietro di lei, come dietro 860 01:17:24,320 --> 01:17:25,480 me stesso. E il soldato? 861 01:17:25,980 --> 01:17:28,440 Sì, quel soldato. Sì, quel soldato. 862 01:17:29,040 --> 01:17:33,260 Quello era qualcos'altro. Lui con lei si è fidanzato, ma non c'erano soldi. 863 01:17:33,580 --> 01:17:34,600 Ma per il resto... 864 01:17:35,340 --> 01:17:38,120 Lo stesso pastore può testimoniarlo. E cosa qui in città? 865 01:17:38,780 --> 01:17:42,340 Ed è lì che sarà la grazia della padrona di casa sapere, perché il ragazzo qui con lei era tipo 866 01:17:42,340 --> 01:17:44,400 sotto protezione. Non sono una guardia di sicurezza. 867 01:17:59,860 --> 01:18:01,420 Chi diavolo è questo? 868 01:18:02,060 --> 01:18:03,400 È difficile quando... 869 01:18:04,460 --> 01:18:06,060 Ma quello è il giovane padrone di casa. 870 01:18:06,400 --> 01:18:07,400 Buongiorno. 871 01:18:07,440 --> 01:18:08,560 Bacio il criceto, signorino. 872 01:18:08,820 --> 01:18:12,080 Bacio il criceto. È tanto oggi visite rare. 873 01:18:12,360 --> 01:18:14,900 Tatrachová, sei imparentato con Hanka, vero? Madrina, madrina. 874 01:18:15,640 --> 01:18:16,920 Oh, mamma. 875 01:18:17,760 --> 01:18:20,700 Spero che tu non stia corteggiando. Pisku recuperare. 876 01:18:22,220 --> 01:18:26,640 Tatrachová, sono venuta ad informarti Sposerò Hanka. Ma non è possibile. 877 01:18:26,820 --> 01:18:29,760 Non sopravviverò a tutto questo. Dove viene battezzato Hanka? Ho bisogno del suo albo d'onore. 878 01:18:30,220 --> 01:18:31,820 Preparami tutto e vieni a noi domani. 879 01:18:32,440 --> 01:18:33,440 Con il Signore Dio. 880 01:18:33,710 --> 01:18:36,030 Bacio la palla, bacio la palla, giovane signore 881 01:18:41,130 --> 01:18:44,510 Continuavo a dirtelo, Hans, non piangere, il giovane è bello, il giovane tu 882 01:18:44,510 --> 01:18:46,450 assicurerà Ma adoreresti? 883 01:18:46,710 --> 01:18:48,930 Pensi che io sia un matrimonio del genere lo permetto? 884 01:18:50,330 --> 01:18:51,630 E no, no. 885 01:18:52,470 --> 01:18:54,690 Senza la benedizione della madre a Voltaire non andrò 886 01:18:55,730 --> 01:19:01,490 Ma se lo attraversi, giovanotto, cosa? poi pensa che qualcuno lo sposerà adesso 887 01:19:01,490 --> 01:19:02,490 un vero peccato? 888 01:19:08,880 --> 01:19:09,900 No, se ci fossero soldi. 889 01:19:10,420 --> 01:19:13,100 Soldi. Per rendere felici le persone saponoso 890 01:19:14,160 --> 01:19:17,000 Pensi che i soldi basterebbero? Meno, signora, così è la vita. 891 01:19:17,500 --> 01:19:20,920 Non c'è altro modo al mondo. E se la padrona di casa era disposta a mettere qualcosa addosso 892 01:19:20,920 --> 01:19:21,920 mano? 893 01:19:21,940 --> 01:19:23,060 E tu dai adesso, vero? 894 01:19:23,480 --> 01:19:25,280 Presumor, sono un burbero, ti prego pezzo di merda! 895 01:19:31,360 --> 01:19:33,180 E c'è, c'è, una richiesta di annunci. 896 01:19:34,080 --> 01:19:35,940 Bene, chiunque voglia andare da qualche parte, aiutiamolo ad arrivarci. 897 01:19:38,700 --> 01:19:41,920 Sai, lo guardo praticamente, Sono lì da una settimana ormai e ho il mio 898 01:19:41,920 --> 01:19:44,080 esperienza. Il tuo povero marito. 899 01:19:48,740 --> 01:19:50,120 Per favore, quanto è il tuo stipendio? 900 01:19:50,500 --> 01:19:52,540 Circa sessanta monete d'oro, eh? E il debito? 901 01:19:53,160 --> 01:19:54,160 Non parlare nemmeno. 902 01:19:54,880 --> 01:19:56,640 E tu vuoi sposarlo? Voi? 903 01:19:57,480 --> 01:19:58,480 E sai che hai ragione? 904 01:20:00,080 --> 01:20:01,080 Ma mi sto per sposare. 905 01:20:03,320 --> 01:20:05,000 Dai, Zbiška, dai, contiamo. 906 01:20:07,690 --> 01:20:08,790 Camera con angolo cottura. 907 01:20:10,150 --> 01:20:11,550 Venticinque, trenta monete d'oro. 908 01:20:13,230 --> 01:20:14,610 Una scheggia di tasse sulla vita. 909 01:20:15,570 --> 01:20:16,790 Ce l'abbiamo. 910 01:20:18,170 --> 01:20:19,170 Bene, vedi. 911 01:20:19,410 --> 01:20:20,510 E la paga fa schifo. 912 01:20:21,110 --> 01:20:23,470 Dove sono gli altri? Carbone, lino, cherosene? 913 01:20:24,470 --> 01:20:25,850 Panico per il corteo. 914 01:20:26,890 --> 01:20:33,050 Sarà infelice, ma quando vi amate, quello sai, non succederà tutte le sere. Formicolio 915 01:20:33,050 --> 01:20:35,150 groviglio. Ma dondolati. 916 01:20:43,920 --> 01:20:48,720 Andiamo ragazza, faresti meglio a farlo ogni cinque non con quel tuo soldato. 917 01:20:50,520 --> 01:20:51,980 Faresti la casalinga. 918 01:20:54,080 --> 01:20:56,780 Oh cavolo, che schifoso. 919 01:20:58,720 --> 01:21:01,300 Perché non te ne prendi cura? hai preso un tale gentiluomo? 920 01:21:02,840 --> 01:21:04,560 A cosa mi serve uno sposo così? 921 01:21:05,380 --> 01:21:07,080 Sono io per lui, ma dillo al motra. 922 01:21:07,300 --> 01:21:08,300 Bene 923 01:21:08,860 --> 01:21:10,040 Ma è già successo. 924 01:21:10,800 --> 01:21:12,160 Ed è colpa mia. 925 01:21:12,600 --> 01:21:13,740 Non ti fanno male. 926 01:21:14,840 --> 01:21:16,260 Vuoi metterti qualcosa in mano. 927 01:21:16,540 --> 01:21:18,080 E dai pace al mutr. 928 01:21:18,660 --> 01:21:19,980 E quando sei stupido? 929 01:21:22,720 --> 01:21:24,240 Non permetterò che tu subisca un torto. 930 01:21:26,160 --> 01:21:29,040 Sei giovane e non sai cosa significa il mondo. 931 01:21:30,660 --> 01:21:32,660 Quando avrai soldi, sarai una signora. 932 01:21:33,300 --> 01:21:34,580 E cosa leggerai? 933 01:21:42,960 --> 01:21:47,060 Bene, Petinka, va tutto per il meglio ok Zbišek ha capito che non c'era niente che non andava 934 01:21:47,060 --> 01:21:49,320 non lo farà e ti implora di perdonarlo. 935 01:21:49,540 --> 01:21:53,940 Andiamo ragazzo, beh finalmente sei arrivato ragionare. 936 01:21:57,080 --> 01:22:00,860 Mamma, perdona 937 01:22:00,940 --> 01:22:07,760 perdonami per essere... Andiamo, tu 938 01:22:07,880 --> 01:22:09,500 La Roma vi vorrebbe tutti. 939 01:22:10,120 --> 01:22:11,240 Si sta incollando di nuovo. 940 01:22:11,950 --> 01:22:13,470 Ma ora... 941 01:22:13,470 --> 01:22:20,250 Sì. 942 01:22:21,830 --> 01:22:23,270 Sì, Brutín, cosa ero? 943 01:22:23,730 --> 01:22:25,050 Puoi essere orgoglioso di me. 944 01:22:26,190 --> 01:22:27,630 Come farò a impazzire adesso? 945 01:22:28,170 --> 01:22:29,890 Come andrò su tutte le furie? 946 01:22:30,150 --> 01:22:32,450 Finché non sposerai la signorina Good famiglie. 947 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 SÌ. 948 01:22:35,450 --> 01:22:36,890 Se non mi sposo bene. 949 01:22:37,830 --> 01:22:40,490 Con una dote, con una casa. 950 01:22:42,030 --> 01:22:45,490 col diavolo, col diavolo! NO! 951 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 Cavolo! 952 01:22:51,250 --> 01:22:55,650 Ma ora lasciamo che il peggio si scateni abbiamo finito, vuoi dire? 953 01:22:56,930 --> 01:23:00,710 E ora portiamo questi due a fare un giro. Andiamo, papà, andiamo, andiamo. 954 01:23:19,710 --> 01:23:22,270 Cara signora Tadrach, non può sposarsi nemmeno una parola. 955 01:23:23,370 --> 01:23:25,750 Il giovane gentiluomo non intendeva niente del genere. 956 01:23:29,230 --> 01:23:31,630 Ma ci sono dei testimoni, Vostra Grazia. E chi allora? 957 01:23:31,950 --> 01:23:35,890 Ebbene, loro stesse, la padrona di casa. Ma è spudorato! aspetta papà 958 01:23:35,890 --> 01:23:37,610 aspetta, non ne parliamo adesso. 959 01:23:39,430 --> 01:23:41,770 La zia è disposta a fare qualsiasi cosa per amore tuo dare 960 01:23:42,950 --> 01:23:44,690 E dovresti esserle grato. 961 01:23:45,370 --> 01:23:48,350 Penserei... Stai solo attento, per favore tu, stai attento. 962 01:23:49,280 --> 01:23:55,020 Quindi guarda, la zia ne darebbe cento, o due. Se tu, grazia, padrona, 963 01:23:55,100 --> 01:23:58,880 pensa. Aspetta, motra, voglio me hanno pagato per questo torto. 964 01:23:59,500 --> 01:24:01,000 Aspetta, l'ha slacciato, eh? 965 01:24:01,260 --> 01:24:07,760 Sia così, lasciamoli pagare, e se non lo fanno, lo fanno qui tribunali, alimenti e lo giurerò. 966 01:24:08,280 --> 01:24:09,980 Gesù Maria, dovresti avere una coscienza. 967 01:24:10,400 --> 01:24:12,320 Che avevi una coscienza con me. 968 01:24:12,640 --> 01:24:14,360 Date quello che vuole, non lasciate che ci sia uno scandalo. 969 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 quanto vuoi? 970 01:24:17,660 --> 01:24:18,660 Datemelo. 971 01:24:19,560 --> 01:24:20,580 Mille oro. Che cosa? 972 01:24:21,040 --> 01:24:23,200 Spillo? Mille oro. 973 01:24:23,960 --> 01:24:28,320 Voglio massaggiarmi la pelle. Papà, dai o sarai uno scandalo. Bene, ma devi farlo 974 01:24:28,320 --> 01:24:32,280 segno che siamo sistemati e che siamo alle spalle non ti importerà. 975 01:24:32,780 --> 01:24:34,200 Firmerò. Tu mi gestisci. 976 01:24:40,980 --> 01:24:46,800 Mille oro e non basteranno. 977 01:24:52,140 --> 01:24:53,140 No, l'ho fatto. 978 01:25:30,700 --> 01:25:32,060 Quindi siamo pari. 979 01:25:32,800 --> 01:25:37,480 Ma cosa farà il bambino da grande? sono affari suoi e di Dio. 980 01:25:38,040 --> 01:25:40,060 Non sarò qui per molto tempo ormai. 981 01:25:42,780 --> 01:25:44,140 Non era male. 982 01:25:44,720 --> 01:25:45,720 Mille oro. 983 01:25:46,360 --> 01:25:50,040 Mille oro. Cosa potrebbe esserci dietro a tutto questo? Essere? Era già sul collo. 984 01:25:52,280 --> 01:25:56,220 Sii felice ora che è finita. Potrebbe costa di più. Voi stronzi. 985 01:25:57,200 --> 01:25:58,200 Ora a loro. 986 01:25:58,580 --> 01:26:00,000 Sono d'accordo che ci affitterai adesso. 987 01:26:00,360 --> 01:26:02,180 L'appartamento al piano terra, come avevi promesso. 988 01:26:02,680 --> 01:26:05,380 Cosa ti viene in mente? Non ti ho promesso niente. 989 01:26:05,740 --> 01:26:07,940 Io, invece, devo colpire tutti adesso. 990 01:26:08,220 --> 01:26:11,160 Da nessun'altra parte potresti pagare così tanto appartamento costoso? 991 01:26:11,480 --> 01:26:16,500 Devo riprendermi quello che ho preso. Adesso Non ti insegnerò nulla fino alla morte. 992 01:26:17,420 --> 01:26:19,080 Mi insegnerai. 993 01:26:31,150 --> 01:26:32,150 Vieni a vedere, stanno arrivando. 994 01:26:41,250 --> 01:26:42,250 Hanchi! 995 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 Hanchi! 996 01:26:48,330 --> 01:26:49,330 Hanchi, dove sta andando? 997 01:26:50,130 --> 01:26:53,670 Signorina, lei è l'unica qui per qualcosa lei si alzò 998 01:26:55,130 --> 01:26:57,070 Che tu possa fare bene nella vita. 999 01:27:01,380 --> 01:27:02,380 Lo è ancora. 1000 01:27:42,860 --> 01:27:48,920 Sono pazzo! Zbisku, apri! Žižanka se n'è andata! Zbisku, apri! 1001 01:27:50,360 --> 01:27:53,080 Zbisku, apri! 1002 01:28:30,210 --> 01:28:33,010 Ehi, sta per annegare. Ma non affogherà. 1003 01:28:33,530 --> 01:28:37,090 È felice di aver guadagnato mille monete d'oro e sposa il suo soldato. 1004 01:28:51,830 --> 01:28:54,310 Ehi, Milo, cosa sta succedendo qui? 1005 01:28:55,030 --> 01:28:57,190 Vuoi dire quando hai mancato la scuola, tu rotolerai 1006 01:28:57,990 --> 01:28:59,510 Marcia al pianoforte ed esercitati! 1007 01:29:08,840 --> 01:29:11,220 Anche la melodia. E a quattro mani. 1008 01:29:13,840 --> 01:29:16,860 Correttamente. E gioca al Danubio. 1009 01:29:17,340 --> 01:29:18,580 Quindi andiamo. 1010 01:29:18,920 --> 01:29:21,480 Uno due tre. 1011 01:29:45,580 --> 01:29:48,680 Vivremo ancora come piace a Dio.